オススメ記事




クルーガー「名は進撃の巨人」←これの英語字幕
1: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:03:14.73 ID:Xf5BfeSh0
The name is …………… the attack titan

外国人戸惑うらしいな

引用元: ・クルーガー「名は進撃の巨人」←これの英語字幕

2: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:04:09.81 ID:Xf5BfeSh0
自由を求めて進み続けた
名は進撃の巨人(the attack titan)

外国人「why?」

3: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:04:28.47 ID:Xf5BfeSh0
ええんか?
5: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:05:03.17 ID:jPAG/6DOa
アタックって攻撃感のほうが強いな
6: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:05:30.90 ID:Xf5BfeSh0
>>5
進撃って意味もあるらしいけど
7: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:05:57.27 ID:A2VBpebx0
作品タイトルをattack on titanにしちゃったからな
そっちに合わせなアカンくなったんや
9: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:06:16.49 ID:Xf5BfeSh0
>>7
これなんでアタック音タイタンにしたんや
10: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:06:16.96 ID:fBm/1mvQd
やっぱり日本語って神だわ
14: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:07:26.62 ID:Xf5BfeSh0
>>10
進み続ける→move foward
進撃の巨人→attack titan

漢字やと関連性あるんやけどな

11: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:06:43.90 ID:Xf5BfeSh0
タイトルにof をつかってごまかすのはあかんかったんか?
12: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:06:59.31 ID:u7k4uI/Q0
onslaughtとかでよかったんやないか
13: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:07:05.41 ID:lr3cAk+10
The name is……「The Attack Titan」
これならかっこいいんちゃうか
15: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:07:47.66 ID:Xf5BfeSh0
>>13
ワイの記憶では多分全部大文字
16: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:07:55.46 ID:MoJ78kyRa
attack titanでも十分外人ははえーってなっとったで
20: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:08:31.62 ID:Xf5BfeSh0
>>16
それ日本語のshingeki no kyojinって発音を聞いたからやろ
18: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:08:12.88 ID:er2NNuyj0
goto taitan やろな
22: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:08:53.55 ID:Xf5BfeSh0
titan of advanceはださいんか?
25: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:10:10.81 ID:jPAG/6DOa
>>22
ださいんやろなあ
23: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:09:33.02 ID:Xf5BfeSh0
戦鎚の巨人→かっこいい
ウォーハンマータイタン→ダサい
24: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:09:52.75 ID:Xf5BfeSh0
アギトの巨人→かっこいい
jaw titan→ダサい
27: 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 15:10:30.21 ID:jPAG/6DOa
>>24
jawはまだマシらしい



スポンサーリンク
おすすめの記事